Hmm, 13 days after post, necropost or still fine? Just want to suggest an idea.
Say Dargor (i've been pestering you lately eh? sorry about that), as for the enemy's names, instead of displaying the actual name, how about giving it certain name like 'Monster' or 'Mon' or any, and like it increment by A, B, C... so forth. I'm bad at explaining so i'll try to break it down into a better way (if possible...)
The Window:
Actor 1
Monster A (not displaying it's real name, just given name only for the action order window)
Actor 3
Monster B (here, it increase instead of number, it goes by alphabets, just got this idea from FFX... yea freak here *gulp*)
Monster C and so forth...
Hope you understand what I mean.
EDIT: Actually, just saw New2Ya's post (didn't read properly T.T), similar to mine so it's ok then. Someone may ignore or delete this post if feel like it. Thank you